1 00:00:31,749 --> 00:00:33,374 Toshiro Takuma. 2 00:00:34,332 --> 00:00:35,707 Tu sì... 3 00:00:36,707 --> 00:00:37,582 un attore. 4 00:00:38,416 --> 00:00:39,999 Un attore di film d'azzione, nò? 5 00:00:54,541 --> 00:00:57,541 Hè ghjustu impannillatu u so debut filmu BIRTH. 6 00:00:57,624 --> 00:00:59,749 Hè a stella è u direttore d'azzione. 7 00:00:59,832 --> 00:01:02,665 Sò onoratu di esse intervistatu Toshiro Takuma. 8 00:01:02,749 --> 00:01:03,624 Grazie. 9 00:01:03,707 --> 00:01:06,540 Aghju intesu chì site addestratu "Assassinat-jutsu", 10 00:01:06,624 --> 00:01:09,749 è ancu qualcosa chjamatu "Zero Range Combat". 11 00:01:09,832 --> 00:01:12,748 Hè propiu, è sò discipline Intende di maestru. 12 00:01:12,832 --> 00:01:15,665 Perseguite e cose à l'estremu. Hè inutile altrimenti. 13 00:01:15,749 --> 00:01:19,832 Pensu chì a megliu parolla discrive ellu hè "Samurai". 14 00:01:19,916 --> 00:01:23,249 Un ghjornu aghju intesu un attore mi vulia scuntrà. 15 00:01:23,332 --> 00:01:24,998 Hè ghjuntu cù una felpa nera. 16 00:01:25,957 --> 00:01:27,040 "Quale hè questu cazzo?" 17 00:01:27,124 --> 00:01:29,457 "Sì un attore! Chì vi possu insignà?" 18 00:01:29,541 --> 00:01:31,041 Ebbè, hè ciò chì aghju pensatu. 19 00:01:31,124 --> 00:01:33,999 L'aghju vistu prima unu di i nostri tornei MMA. 20 00:01:34,082 --> 00:01:35,457 Era intrutu cum'è cumbattante. 21 00:01:35,541 --> 00:01:37,457 Pensu: "Chì face un attore quì?" 22 00:01:37,541 --> 00:01:39,957 Ma hà chjappu in culo cù movimenti chì ùn aghju mai vistu. 23 00:01:40,041 --> 00:01:42,249 Aviu avutu à ricunnosce ch'ellu era qualcosa d'altru. 24 00:01:42,332 --> 00:01:46,832 Ùn hè impussibile ancu per i veterani di guerra per maestru "Assassination-jutsu"? 25 00:01:47,082 --> 00:01:49,790 Aghju un campu di battaglia sperienza, in realtà. 26 00:01:50,791 --> 00:01:52,916 I set di film sò una zona di guerra. 27 00:01:56,416 --> 00:01:58,541 Era cusì sdegnu. 28 00:01:58,624 --> 00:02:00,415 Hè in una categuria tutta a soia. 29 00:02:00,499 --> 00:02:02,249 Stu tippu hè pazzu. 30 00:02:02,332 --> 00:02:03,248 Hè pazzi. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,290 Per un attore, hè troppu hardcore. 32 00:02:05,874 --> 00:02:09,957 Aghju intesu chì pudete tumbà qualcunu cun facilità s'è vo vulete. 33 00:02:10,041 --> 00:02:14,541 Di sicuru, possu tumbà a ghjente, ma li possu ancu mantene in vita. 34 00:02:15,207 --> 00:02:18,040 Ma tuttu hè in serviziu di i mo filmi. 35 00:02:18,124 --> 00:02:19,749 Sò un attore di film d'azzione. 36 00:02:20,374 --> 00:02:24,665 A mo cunniscenza di i filmi d'azzione era ch'elli sparanu parechje piglia, 37 00:02:24,749 --> 00:02:28,040 poi editanu i filmati per fà l'apparenza piena d'azzione. 38 00:02:28,124 --> 00:02:30,999 Ùn pensu micca à ellu cum'è un "Attore di Film d'Azione" in tuttu. 39 00:02:31,082 --> 00:02:34,040 Ma aghju intesu chì Toshiro spara e so scene in una sola presa. 40 00:02:34,124 --> 00:02:37,040 Deve esse duru per i so cumpagni. 41 00:02:37,124 --> 00:02:38,874 Hanu bisognu di u listessu livellu di cumpetenza. 42 00:02:38,957 --> 00:02:42,998 Pigliò e mo tecniche Zero Range è hà sviluppatu una disciplina ch'ellu chjama "Wave". 43 00:02:43,082 --> 00:02:45,832 Stende u so corpu oltre i limiti di l'omi mediu. 44 00:02:45,916 --> 00:02:47,666 Hè incredibilmente veloce è agile. 45 00:02:47,749 --> 00:02:51,374 A parer mio, in ogni film d'azzione fattu finu à avà, 46 00:02:52,249 --> 00:02:54,040 tutti seguitanu solu a coreografia. 47 00:02:54,124 --> 00:02:55,624 Ballanu. 48 00:02:55,707 --> 00:02:56,582 Ballà ? 49 00:02:57,416 --> 00:03:00,874 In azzione normale, ci hè un elementu di realisimu, nò ? 50 00:03:00,957 --> 00:03:01,915 Iè. 51 00:03:01,999 --> 00:03:05,832 Ma quandu si tratta di filmi d'azzione, ùn pudete truvà u realisimu in ogni locu. 52 00:03:06,332 --> 00:03:08,332 Hè difficiuli di definisce "reale". 53 00:03:08,416 --> 00:03:11,832 In u mondu di MMA, luttemu per veru. 54 00:03:11,916 --> 00:03:14,374 Ma ùn avemu micca pruvatu assassinà l'altru tippu. 55 00:03:14,457 --> 00:03:16,498 Lottemu in e regule. 56 00:03:16,582 --> 00:03:18,790 Ùn hè ancu un "artistu marziale". 57 00:03:18,874 --> 00:03:21,665 Per esempiu, pigliate a linea "Bon ghjornu". 58 00:03:21,749 --> 00:03:24,290 Qualchissia pò purtà quellu cù a realtà. 59 00:03:24,374 --> 00:03:26,832 Ma in un film d'azzione, tutti vanu di colpu 60 00:03:26,916 --> 00:03:28,791 "Punch. Punch". Hè cusì rigidu. 61 00:03:28,874 --> 00:03:31,957 Perchè ùn ci hè micca realismu in azzione? 62 00:03:32,041 --> 00:03:36,332 Ùn importa micca quantu aghju pensatu à questu, solu ùn si sentia bè. 63 00:03:36,416 --> 00:03:39,582 Hè per quessa ch'e aghju cuminciatu per amparà u veru affare. 64 00:03:39,666 --> 00:03:44,166 L'aghju furmatu à fiancu à i ragazzi di JSDF, è i mo amici militari. 65 00:03:44,499 --> 00:03:47,665 Face cose chì i militari ùn ponu micca, senza alcunu scuzzulu. 66 00:03:47,749 --> 00:03:49,957 Hè qualcosa di speciale. 67 00:03:50,041 --> 00:03:52,666 Se mi dumandassi s'ellu era "u veru affare", 68 00:03:52,749 --> 00:03:54,165 Avissi da dì di sì. 69 00:03:55,999 --> 00:03:58,124 Ùn capite micca ciò chì dicu? 70 00:04:00,541 --> 00:04:02,374 Tatsuya. Koji. Veni quì. 71 00:04:02,457 --> 00:04:03,457 Vi mustraraghju. 72 00:04:04,541 --> 00:04:08,041 S'ellu hà cessatu di obsesionà i filmi, è l'azzione è tuttu ciò chì ... 73 00:04:08,124 --> 00:04:11,499 S'ellu ci vulia mai unisce à noi è travaglià à u nostru latu di a fence, 74 00:04:11,582 --> 00:04:13,123 e nostre porte seranu spalancate. 75 00:04:13,207 --> 00:04:15,165 Hè cusì chì u valore assai. 76 00:04:15,249 --> 00:04:17,624 L'aghju battu s'ellu era in u ring. 77 00:04:17,707 --> 00:04:19,373 Sì e regule eranu chjaru. 78 00:04:19,457 --> 00:04:21,915 Ma s'è no eramu in strada, 79 00:04:21,999 --> 00:04:22,915 a lotta per veru, 80 00:04:22,999 --> 00:04:26,124 avemu da cuntinuà finu à chì unu di noi hè mortu. 81 00:04:26,207 --> 00:04:28,957 Va bè. Venite à mè per veru. 82 00:04:34,166 --> 00:04:36,332 Ti aghju dettu di vene da veru. 83 00:04:44,166 --> 00:04:45,874 Siete patetici. 84 00:04:47,082 --> 00:04:49,748 Quandu dicu per veru, vogliu dì per veru. 85 00:04:50,457 --> 00:04:53,665 In ogni casu, u puntu chì stanu pruvatu à fà hè, 86 00:04:53,749 --> 00:04:56,790 Vogliu furmà i mo co-stars in "azzione vera", 87 00:04:56,874 --> 00:04:59,999 è fà un "100% Pure Action Film". 88 00:05:00,082 --> 00:05:02,415 Ti guarantiscu chì l'aghju da fà ! 89 00:05:02,499 --> 00:05:05,082 Quandu hè pronta, venite à intervistami di novu. 90 00:05:11,041 --> 00:05:12,082 Scena 78, 91 00:05:12,166 --> 00:05:13,624 Pigliate 15! 92 00:05:13,707 --> 00:05:15,373 Pronti... 93 00:05:16,166 --> 00:05:17,291 Azzione! 94 00:05:17,374 --> 00:05:18,624 Alza o! 95 00:05:39,374 --> 00:05:40,374 Cambia! 96 00:05:42,541 --> 00:05:43,541 Pigliate questu! 97 00:05:47,749 --> 00:05:48,582 Pigliate questu! 98 00:05:53,332 --> 00:05:54,332 Pigliate questu! 99 00:05:56,332 --> 00:05:57,373 Pigliate questu! 100 00:06:03,791 --> 00:06:05,166 Scusa. 101 00:06:05,249 --> 00:06:07,457 Questu ùn funziona micca in una sola presa. 102 00:06:07,541 --> 00:06:08,832 Faraghju qualchi primi piani. 103 00:06:11,416 --> 00:06:12,416 Tagliate! 104 00:06:13,041 --> 00:06:14,374 Incredibile! 105 00:06:15,957 --> 00:06:18,082 Viaghjà, Junpei. 106 00:06:19,499 --> 00:06:21,040 Andemu un pocu d'acqua. 107 00:06:24,457 --> 00:06:25,998 Stupite per ellu. 108 00:06:26,082 --> 00:06:26,957 Ùn site micca un prufessore ? 109 00:06:30,166 --> 00:06:32,499 Toshiro stà zittu oghje. 110 00:06:33,791 --> 00:06:36,749 Hè u so primu filmu in età. Ùn pò micca sguassate. 111 00:06:37,332 --> 00:06:41,040 Sì u sgiò Shin ùn l'hà micca pigliatu stu cuncertu per i tempi vechji, 112 00:06:41,124 --> 00:06:42,499 ùn sariamu ancu quì. 113 00:06:42,582 --> 00:06:43,998 Avete tantu ragione. 114 00:06:44,791 --> 00:06:46,957 Sò un attore di film d'azzione. 115 00:06:47,832 --> 00:06:50,040 Hè passatu tantu tempu, mi sò guasi scurdatu. 116 00:06:50,124 --> 00:06:51,040 Attore? 117 00:06:51,124 --> 00:06:52,290 Sò solu un stuntman. 118 00:06:53,082 --> 00:06:54,290 idiotu. 119 00:06:54,374 --> 00:06:56,540 Ehi. Chì taglia in fondu. 120 00:06:59,332 --> 00:07:00,915 Tatsuya, questu pare male... 121 00:07:00,999 --> 00:07:02,707 - Nisuna manera. - Induve hè u sgiò Shin ? 122 00:07:02,791 --> 00:07:04,207 Ci tocca à truvà lu ! 123 00:07:04,874 --> 00:07:06,207 Chì avete appena dettu ? 124 00:07:07,082 --> 00:07:08,290 Ùn aghju micca dettu nunda. 125 00:07:08,374 --> 00:07:10,082 Sapete chì? 126 00:07:10,166 --> 00:07:11,582 Aghju intesu i rumuri. 127 00:07:11,666 --> 00:07:14,624 Pensate à tutti l'altri u travagliu d'azzione hè pateticu. 128 00:07:14,707 --> 00:07:15,957 Dici chì hè solu ballu. 129 00:07:16,541 --> 00:07:18,457 Allora pensate chì sò ancu pateticu ? 130 00:07:18,541 --> 00:07:21,707 Aghju amparatu à dirige in Hong Kong. Mi chjamanu "Sir Tony". 131 00:07:21,916 --> 00:07:24,707 È pensi sempre chì sò pateticu ? 132 00:07:26,207 --> 00:07:27,498 Innò ùn. 133 00:07:27,582 --> 00:07:30,498 Pensate chì l'azzione di filu hè ghjustu a ghjente chì sbuccia ? 134 00:07:30,582 --> 00:07:32,207 Hè tuttu un scherzu per voi? 135 00:07:33,457 --> 00:07:34,748 Ùn mi passava mai in mente. 136 00:07:34,832 --> 00:07:36,207 Ascolta. 137 00:07:36,291 --> 00:07:40,207 Perchè a ghjente vede i filmi d'azzione? Ùn hè micca per realismu. 138 00:07:40,291 --> 00:07:42,666 Tuttu ciò chì volenu hè fantasia. 139 00:07:42,749 --> 00:07:44,915 S'ellu hè flashy è cool, sò felici ! 140 00:07:45,082 --> 00:07:46,873 Ci hè una parolla per ciò chì fate. 141 00:07:46,874 --> 00:07:48,165 "Nicchia". 142 00:07:48,166 --> 00:07:49,499 Chì hè stu filmu ? 143 00:07:49,499 --> 00:07:50,790 "Mainstream". 144 00:07:52,166 --> 00:07:53,291 Semu chjaru? 145 00:07:55,749 --> 00:07:57,124 Toshiro? 146 00:07:57,207 --> 00:07:58,248 Ehi ! 147 00:07:58,332 --> 00:07:59,415 Stai à sente ? 148 00:08:09,416 --> 00:08:11,749 Chì ti inganna tantu ? 149 00:08:12,624 --> 00:08:16,415 Ùn site micca ghjucatu u capu mediu in stu filmu? 150 00:08:16,499 --> 00:08:19,457 Ùn hè micca un rolu male in tuttu. 151 00:08:19,541 --> 00:08:20,624 Diritta? 152 00:08:21,624 --> 00:08:22,707 Devu ammette. 153 00:08:23,707 --> 00:08:25,248 A NASCITA hè stata un successu. 154 00:08:25,957 --> 00:08:28,707 I DVD venduti bè. Avete andatu à tutti i festival di film. 155 00:08:28,791 --> 00:08:30,374 Ma quandu era questu? 156 00:08:30,457 --> 00:08:32,082 Dieci anni fà. 157 00:08:32,166 --> 00:08:34,582 U mondu hè cambiatu da tandu. 158 00:08:34,666 --> 00:08:36,041 Eiu sò. 159 00:08:36,124 --> 00:08:38,457 Di sicuru, ti cunnoscu bè. 160 00:08:39,249 --> 00:08:41,374 Tu sì u sgiò stoicu. 161 00:08:41,457 --> 00:08:44,832 Siate sempre in furmazione è custruisce u vostru repertoriu. 162 00:08:45,041 --> 00:08:46,499 Chì hè quella cosa chì fate? 163 00:08:46,582 --> 00:08:48,957 Si chjama qualcosa... assassiniu ? 164 00:08:49,041 --> 00:08:50,541 "Assassinat-jutsu". 165 00:08:52,874 --> 00:08:57,040 Tutti rispettanu cumu avete sviluppatu quella disciplina "Wave" di a vostra. 166 00:08:57,124 --> 00:08:58,707 Ma sapete. 167 00:08:58,791 --> 00:09:00,541 Chì ùn face micca differenza quì. 168 00:09:00,624 --> 00:09:02,707 Quale importa se si sente cum'è un ballu ? 169 00:09:02,791 --> 00:09:05,041 Affrettatevi è fate a scena. 170 00:09:05,124 --> 00:09:08,124 Ùn hè micca ciò chì ti face un prufessiunale ? 171 00:09:09,416 --> 00:09:11,374 - Iè. - O sgiò Takuma, vi site ! 172 00:09:16,332 --> 00:09:17,582 Ehi ! 173 00:09:17,666 --> 00:09:19,291 Vechju, aspetta ! 174 00:09:19,916 --> 00:09:21,249 Iè, tu. 175 00:09:21,332 --> 00:09:23,623 Vechju tippu in i vestiti fuzzy. 176 00:09:23,707 --> 00:09:25,790 Ùn site micca u tippu di NASCITA ? 177 00:09:25,874 --> 00:09:26,874 Eiu socu. 178 00:09:26,957 --> 00:09:27,873 A sapia. 179 00:09:27,957 --> 00:09:30,790 L'aghju vistu tantu tempu fà, Ùn mi ricordu micca assai. 180 00:09:30,874 --> 00:09:32,499 Ma sò chì perseguite u realisimu. 181 00:09:32,582 --> 00:09:33,665 Chì hè illuminatu. 182 00:09:33,749 --> 00:09:36,457 E so ciò chì fate. Va cusì. 183 00:09:36,541 --> 00:09:38,374 - Quellu "Tornatu". - Hè "Onda". 184 00:09:38,457 --> 00:09:39,832 - "Onda" ? - "Onda". 185 00:09:39,916 --> 00:09:41,707 A vostra cosa "Wave". Hè ancu illuminatu. 186 00:09:41,791 --> 00:09:43,082 Ma indovinate chì. 187 00:09:43,166 --> 00:09:45,957 Sò ancu un artista marziale. Allora, quandu andemu in rote -- 188 00:09:46,041 --> 00:09:47,374 Dimmi. 189 00:09:47,457 --> 00:09:50,290 Chì ci hè a diffarenza trà "arti marziali" è "azzione"? 190 00:09:59,457 --> 00:10:01,165 Scena 85, Take 1. 191 00:10:01,541 --> 00:10:02,791 Pronti... 192 00:10:04,749 --> 00:10:05,915 Azzione! 193 00:10:32,541 --> 00:10:34,541 Tagliate! 194 00:10:34,624 --> 00:10:36,707 Ùn hè micca cusì chì l'avemu prova. 195 00:10:36,791 --> 00:10:38,457 Andemu una volta di più. 196 00:10:38,541 --> 00:10:39,541 Una volta di più. 197 00:10:39,624 --> 00:10:40,540 Scusa. 198 00:10:41,124 --> 00:10:42,415 Pigliate una pausa. 199 00:10:42,499 --> 00:10:44,332 Di sicuru. Bona idea. 200 00:10:44,416 --> 00:10:45,541 Facemu una pausa ! 201 00:13:45,166 --> 00:13:47,582 - Eccu. Avvedeci. - Avvedeci. 202 00:13:51,249 --> 00:13:52,540 Aspetta ! 203 00:13:54,124 --> 00:13:55,707 Sò Akira. 204 00:13:56,291 --> 00:13:59,291 Aghju unitu à a squadra di Toshiro appena uni pochi di mesi fà. 205 00:13:59,374 --> 00:14:00,957 Ma prima di sapè, 206 00:14:01,041 --> 00:14:03,082 Eru u so solu apprendista. 207 00:14:08,999 --> 00:14:13,499 Quandu aghju trovu a furmazione troppu dura è quasi rinunciatu, m'hà dettu Toshiro 208 00:14:13,707 --> 00:14:15,957 "Quandu a vita diventa dura, volta l'altra guancia. 209 00:14:16,041 --> 00:14:18,957 Ancu s'è e vostre lacrime sguassanu ". 210 00:14:25,166 --> 00:14:28,416 Ci sò parechji arti marziali è artisti in u mondu, 211 00:14:28,499 --> 00:14:32,457 ma solu unu in ogni centu hè capaci di ammaistrà u so arte. 212 00:14:32,541 --> 00:14:34,082 Sò i scelti. 213 00:14:34,166 --> 00:14:36,166 Sò i One-Percenters. 214 00:14:37,707 --> 00:14:40,707 Hè a storia di un omu chì và finu à tuttu. 215 00:14:40,791 --> 00:14:42,457 Quellu poster... 216 00:14:43,041 --> 00:14:46,374 Ci hè un filmu chì duverebbe sparà dopu à NASCITA. 217 00:14:46,749 --> 00:14:48,249 Questu hè u teaser poster. 218 00:14:49,416 --> 00:14:52,916 Avemu aduprà questu cum'è un mutivu per u nostru novu filmu. 219 00:14:52,999 --> 00:14:53,999 Film novu? 220 00:14:54,082 --> 00:14:54,915 Uh-huh. 221 00:14:55,416 --> 00:14:57,332 Ddu ultimu sparu m'hà apertu l'ochji. 222 00:14:58,749 --> 00:15:01,415 S'e aghju da maestru "U modu di l'azzione reale", 223 00:15:01,499 --> 00:15:03,124 Aghju da fà per mè stessu. 224 00:15:03,207 --> 00:15:06,207 Ma chì serà caru. Cumu finanzià? 225 00:15:06,291 --> 00:15:08,457 Se giramu una scena à ghjornu, si pò fà. 226 00:15:08,541 --> 00:15:10,082 Avete bisognu di una storia è di un script. 227 00:15:10,166 --> 00:15:12,499 Hè statu in u mo capu per l'ultimi deci anni. 228 00:15:13,082 --> 00:15:16,623 Se eseguiu azzione vera, chì serà un dramma in sè stessu. 229 00:15:19,999 --> 00:15:23,165 Avà | pensa à quessa, sò passati deci anni da a NASCITA. 230 00:15:23,999 --> 00:15:27,665 Aghju perseguitu a Via di l'Azzione Reale tuttu solu, senza assai successu. 231 00:15:28,999 --> 00:15:31,165 Ma hè ora di fà ciò chì vogliu. 232 00:15:31,249 --> 00:15:33,832 Sentu i dii m'hanu sbattutu in azzione. 233 00:15:34,374 --> 00:15:36,165 È ùn sò micca solu avà. 234 00:15:37,082 --> 00:15:38,123 ti aghju. 235 00:15:39,791 --> 00:15:40,957 Facemu. 236 00:15:41,457 --> 00:15:45,165 Facemu un veru filmu d'azzione reale! 237 00:15:47,082 --> 00:15:50,582 "Questu filmu ùn hè micca solu affare micca finitu. 238 00:15:50,666 --> 00:15:54,416 Vogliu vede tutte e tecniche Aghju perfezionatu in l'ultimi deci anni! " 239 00:15:54,499 --> 00:15:55,999 Allora Toshiro hà ghjuratu. 240 00:15:56,082 --> 00:15:57,498 U primu hè "Wave". 241 00:15:58,374 --> 00:16:00,707 Ùn deve mai punch solu cù i vostri pugni. 242 00:16:00,791 --> 00:16:04,457 Allungate i vostri omoplati è rotolali per emette un colpu ondulatu. 243 00:16:05,124 --> 00:16:07,707 Cù Wave, ùn avete micca bisognu caccià un pugnu. 244 00:16:07,791 --> 00:16:10,249 Funciona ancu à "range zero". 245 00:16:11,582 --> 00:16:12,665 Dà mi. 246 00:16:34,249 --> 00:16:37,290 Avà vi mostremu un veru punch Wave. 247 00:16:38,749 --> 00:16:39,874 Eccu. 248 00:16:49,457 --> 00:16:51,957 I filmi necessitanu un locu ideale. 249 00:16:52,207 --> 00:16:54,415 Cù un bellu locu, grandi idee flussu. 250 00:16:54,624 --> 00:16:57,082 Vi aiuta à ottene un grande cast è ancu una squadra. 251 00:16:57,541 --> 00:17:00,666 Corri in giru à pitching cum'è a mo vita dipende da ellu. 252 00:17:05,082 --> 00:17:08,457 A lezione d'oghje hè per i prufessiunali. "Dodging Bullets with Wave". 253 00:17:08,582 --> 00:17:10,248 Avete dettu "Bullet"? 254 00:17:11,249 --> 00:17:12,415 Cume da una pistola? 255 00:17:18,207 --> 00:17:19,915 Sparate à mè cù tuttu ciò chì avete. 256 00:17:22,791 --> 00:17:26,041 Di sicuru, nimu pò schivate una pallottola dopu chì hè sparata. 257 00:17:26,249 --> 00:17:29,374 Ma s'è guardate attentamente, pudete dì quandu spararanu. 258 00:17:29,624 --> 00:17:31,040 I so ochji sbuccianu. 259 00:17:31,249 --> 00:17:34,832 Quandu si chjappà quellu, aduprate Wave per muvimenti ghjustu à tempu. 260 00:17:34,832 --> 00:17:36,623 Cambiate u vostru "aviò medianu". 261 00:17:46,707 --> 00:17:47,873 Idiotu ! 262 00:17:47,874 --> 00:17:50,915 Quale spara cù l'ochji chjusi ? M'ai guasgi sferzatu a guancia. 263 00:17:50,916 --> 00:17:52,624 Avà hè u vostru turnu. 264 00:17:55,082 --> 00:17:57,665 Aviò medianu. 265 00:17:58,874 --> 00:18:01,290 Aviò medianu. 266 00:18:01,791 --> 00:18:04,082 Aviò medianu. 267 00:18:04,416 --> 00:18:05,832 Aviò medianu. 268 00:18:06,749 --> 00:18:07,915 Aviò medianu. 269 00:18:24,124 --> 00:18:25,624 NASCITA. 270 00:18:25,707 --> 00:18:28,748 Lasciami esse franca. Hè statu un gran filmu. 271 00:18:29,457 --> 00:18:33,582 Pensendu avà, hè unu di I più grandi film di cultu in Giappone. 272 00:18:33,707 --> 00:18:35,582 Ma era davanti à u so tempu. 273 00:18:36,124 --> 00:18:39,374 Lasciami esse franca. Puderaghju micca vede, ma sò un fan di cinema. 274 00:18:39,457 --> 00:18:43,123 Dunque, sò veramente interessatu stu novu filmu vostru. 275 00:18:48,124 --> 00:18:49,374 Grazie. 276 00:18:50,291 --> 00:18:53,374 Ma attenti. U locu pò esse caru. 277 00:18:53,832 --> 00:18:55,248 Hè tuttu nantu à i soldi. 278 00:18:55,832 --> 00:18:57,373 Chì ghjè u vostru budgetu ? 279 00:18:57,791 --> 00:19:00,416 Ebbè, lasciami esse franca... 280 00:19:13,916 --> 00:19:15,249 Smetti di perde u mo tempu. 281 00:19:18,332 --> 00:19:19,457 sgiò Kanda ! 282 00:19:21,124 --> 00:19:22,290 sgiò Kanda... 283 00:19:22,832 --> 00:19:24,790 Tutti ci anu rifiutatu. 284 00:19:25,291 --> 00:19:27,749 Ùn aghju nimu altru à vultà. 285 00:19:28,957 --> 00:19:30,290 Per piacè! 286 00:19:40,624 --> 00:19:42,249 Avà chì l'avete citatu, 287 00:19:42,332 --> 00:19:44,832 un locu vene in mente. 288 00:19:44,916 --> 00:19:46,249 Se possu esse franca. 289 00:19:48,082 --> 00:19:49,082 Lasciami esse franca. 290 00:19:49,166 --> 00:19:52,457 Ùn truverete micca assai locu megliu cà questu. 291 00:19:52,541 --> 00:19:56,416 Era una fabbrica di zincu, custruitu prima di a guerra. 292 00:19:56,499 --> 00:20:00,290 Sorprendentemente, era sempre corsa finu à pocu anni fà. 293 00:20:01,082 --> 00:20:05,457 Di sicuru, ùn ci hè micca electricità. Nisuna ricezione di u telefuninu. 294 00:20:05,541 --> 00:20:07,916 Ma lasciami esse franca. 295 00:20:07,999 --> 00:20:09,499 Hà uni pochi di prublemi. 296 00:20:10,832 --> 00:20:13,207 Averaghju bisognu di a tarifa di introduzione in anticipu. 297 00:20:13,791 --> 00:20:16,666 Ùn si pò annullà. Non rimborsabile. Ùn importa ciò chì. 298 00:20:16,749 --> 00:20:17,749 Siate francu. Ti piace ? 299 00:20:30,374 --> 00:20:32,082 Ehi, cuminciate à arregistrà. 300 00:20:32,374 --> 00:20:33,374 Iè signore ! 301 00:20:37,166 --> 00:20:38,249 Eh? 302 00:20:51,999 --> 00:20:53,707 Dà mi di più ! 303 00:20:55,041 --> 00:20:55,874 Più! 304 00:20:56,124 --> 00:20:57,957 Duvete agisce divinamente! 305 00:20:58,874 --> 00:21:02,582 Stu filmu hè a storia di un omu chì sfida i dii. 306 00:21:02,666 --> 00:21:04,499 Ritrattemu u karma! 307 00:21:05,166 --> 00:21:07,541 Lotta cum'è tù ballassi ! 308 00:21:08,374 --> 00:21:10,290 Pruvate à basà nantu à ... 309 00:21:10,374 --> 00:21:11,499 A sò ! 310 00:21:12,249 --> 00:21:14,749 U Schiaccianoci. 311 00:21:21,457 --> 00:21:22,998 Ballanu veramente. 312 00:21:27,124 --> 00:21:28,582 Tagliate! 313 00:21:31,166 --> 00:21:32,874 Senpai! 314 00:21:34,499 --> 00:21:35,749 Chì cuincidenza. 315 00:21:38,207 --> 00:21:39,832 Quale avemu quì ? 316 00:21:40,166 --> 00:21:41,249 Aghju avutu questu. 317 00:21:43,041 --> 00:21:44,707 Chì faci quì ? 318 00:21:44,791 --> 00:21:47,166 - Dimmi di tè? - Esattamente cum'ellu pare. 319 00:21:47,374 --> 00:21:49,790 Tiro un storyboard. 320 00:21:49,916 --> 00:21:53,457 Hè un blockbuster finanziatu da a Cina. Cù una liberazione simultanea in u mondu. 321 00:21:53,541 --> 00:21:56,707 È u direttore hè u solu ... 322 00:21:56,791 --> 00:21:58,082 Ta-da ! 323 00:21:58,791 --> 00:22:00,249 Sunao Kinameri. 324 00:22:03,707 --> 00:22:06,457 Ùn mi dite micca... Sapete Sunao Kinameri, nò? 325 00:22:06,541 --> 00:22:08,707 À u Festivale di Film Mondiale di Montreal, era-- 326 00:22:08,791 --> 00:22:09,541 Innò. 327 00:22:11,916 --> 00:22:13,124 Scusa. 328 00:22:13,207 --> 00:22:14,415 Innò, nò. 329 00:22:15,082 --> 00:22:19,582 Aghju avutu u sensu chì quellu omu è eiu campà in mondi completamente diversi. 330 00:22:20,666 --> 00:22:23,166 U più impurtante, avemu st'isula ! 331 00:22:23,749 --> 00:22:25,707 Mi piace assolutamente! 332 00:22:27,041 --> 00:22:28,582 Firmà u cuntrattu finali. 333 00:22:28,666 --> 00:22:31,541 Chì intendi per "Contrattu finale" ? 334 00:22:31,624 --> 00:22:33,249 Avemu ghjuntu à scouting per un locu. 335 00:22:33,332 --> 00:22:35,248 Allora hè ora di rinunzià. 336 00:22:35,332 --> 00:22:39,332 Avemu statu in preparazione per sei mesi attraversu un coordinatore chjamatu Kanda. 337 00:22:39,791 --> 00:22:41,207 Kanda? 338 00:22:41,291 --> 00:22:42,291 Ci hà fottutu. 339 00:22:42,374 --> 00:22:46,124 A più grande sorpresa hè chì qualcunu ti hà veramente datu un travagliu. 340 00:22:46,207 --> 00:22:47,415 Hè direttu à u video? 341 00:22:48,041 --> 00:22:49,124 Streaming solu? 342 00:22:49,957 --> 00:22:50,957 Ùn mi dite micca... 343 00:22:51,332 --> 00:22:52,540 Pò esse un film indie. 344 00:22:54,874 --> 00:22:56,582 Stai girando un film indie? 345 00:22:56,582 --> 00:22:57,707 Zittu! 346 00:22:57,957 --> 00:23:00,707 Paragunatu à u filmu di ballu di quellu wimp, 347 00:23:00,916 --> 00:23:04,707 u mo veru film d'azzione hè un milione di volte più interessante. 348 00:23:07,041 --> 00:23:10,332 Va bè, mi piace stu locu. Di sicuru, andemu à sparà quì. 349 00:23:10,332 --> 00:23:11,082 Iè signore. 350 00:23:11,416 --> 00:23:12,541 Smetti di sfondate. 351 00:23:12,832 --> 00:23:14,498 Avemu ghjuntu quì prima. 352 00:23:57,957 --> 00:23:59,373 Mantene in muvimentu. 353 00:24:01,332 --> 00:24:02,832 Lascia corre! 354 00:24:06,874 --> 00:24:07,874 Veni quì! 355 00:24:09,249 --> 00:24:10,665 Venite cun noi ! 356 00:24:11,374 --> 00:24:12,582 Bè, bè. 357 00:24:24,332 --> 00:24:25,623 Aghju vistu e cose ? 358 00:24:26,249 --> 00:24:27,832 - Da un'uchjata. - Iè signore. 359 00:24:27,916 --> 00:24:28,791 Andemu. 360 00:24:30,582 --> 00:24:32,415 - Vai cun ellu ! - Iè signore. 361 00:24:36,749 --> 00:24:38,082 Chjamu a polizia. 362 00:24:38,166 --> 00:24:40,707 Ùn siate micca idiota ! Ùn ci hè ricezione ! 363 00:24:50,166 --> 00:24:50,999 Chi succede? 364 00:25:21,082 --> 00:25:22,498 S'ellu ne riesci fora vivu... 365 00:25:23,832 --> 00:25:25,873 S'è tù ne faci fora viva, 366 00:25:25,957 --> 00:25:29,415 sta sperienza vi purterà u vostru filmu à a vita cum'è nimu altru. 367 00:25:30,249 --> 00:25:34,332 Questu pò esse u nostru filmu a più grande chance mai. 368 00:25:35,582 --> 00:25:36,498 Toshiro. 369 00:25:37,624 --> 00:25:39,832 Ùn avete micca a realità! 370 00:25:39,916 --> 00:25:41,332 I filmi sò ficzioni. 371 00:25:41,416 --> 00:25:43,291 Fate-crede. Capitu? 372 00:25:45,457 --> 00:25:46,832 Ehi. 373 00:25:46,916 --> 00:25:48,166 Fughjemu mentre pudemu. 374 00:25:48,249 --> 00:25:49,249 Va bè. 375 00:26:01,874 --> 00:26:03,457 Filmate tuttu. 376 00:26:04,082 --> 00:26:05,123 Aghju da! 377 00:26:12,249 --> 00:26:13,540 Aiò! 378 00:26:13,624 --> 00:26:14,665 Move lu! 379 00:26:20,832 --> 00:26:22,082 U traditore ! 380 00:26:22,749 --> 00:26:24,999 Avete ghjuratu lealtà à u mo babbu ! 381 00:26:25,082 --> 00:26:26,915 U vechju hè mortu. 382 00:26:27,082 --> 00:26:28,790 U codice morale ùn hè più applicatu. 383 00:26:29,541 --> 00:26:30,582 Di mi. 384 00:26:31,249 --> 00:26:32,249 Induve sò e merchenzie ? 385 00:26:33,749 --> 00:26:34,957 Sputala fora ! 386 00:26:36,249 --> 00:26:38,040 Pudete agisce duru. 387 00:26:38,582 --> 00:26:40,957 Ma perde u tempu solu peghju e cose. 388 00:26:41,582 --> 00:26:44,040 Aghju avutu una chjamata da u mo tippu in Tokyo. 389 00:26:44,499 --> 00:26:47,040 Arachnid hè in capu per questa isula. 390 00:26:48,707 --> 00:26:50,998 - Arachnide ? - Iè. 391 00:26:51,374 --> 00:26:54,124 S'è no andemu prestu, simu tutti in guai. 392 00:26:54,374 --> 00:26:55,499 Sputala fora ! 393 00:26:55,582 --> 00:26:57,040 Induve sò e merchenzie ? 394 00:27:04,416 --> 00:27:05,332 Quale diavolo site ? 395 00:27:10,291 --> 00:27:11,499 Ascolta. 396 00:27:11,582 --> 00:27:13,373 Quandu li abbattite, 397 00:27:13,916 --> 00:27:15,916 s'ellu si rialzanu, ùn hè micca abbastanza. 398 00:27:34,249 --> 00:27:35,332 Toshiro! 399 00:27:36,041 --> 00:27:37,124 Ùn ti ne fà. 400 00:27:37,124 --> 00:27:38,415 L'aghju solu cacciatu. 401 00:27:50,707 --> 00:27:53,207 Puderaghju tumbà voi avà. 402 00:27:54,124 --> 00:27:55,457 Ma ùn aghju micca. 403 00:27:55,999 --> 00:27:57,499 Sapete perchè? 404 00:28:03,457 --> 00:28:05,123 Perchè sò un attore di film d'azzione. 405 00:28:12,041 --> 00:28:13,416 A sapia. 406 00:28:13,749 --> 00:28:15,207 Hè pazzi. 407 00:28:15,791 --> 00:28:17,374 Chì facemu avà ? 408 00:28:19,082 --> 00:28:21,373 A nostra barca vene più tardi sta sera. 409 00:28:21,624 --> 00:28:25,415 Sin'à tandu, ci piattaremu vicinu à a riva, è appiccà quì. 410 00:28:45,166 --> 00:28:47,041 Chì faci quì ? 411 00:28:50,707 --> 00:28:51,915 Quale si? 412 00:29:03,082 --> 00:29:04,248 Certamente nò! 413 00:29:04,249 --> 00:29:05,790 Nisuna manera dannata ! 414 00:29:21,791 --> 00:29:24,166 Stu omu hè pazzi ! 415 00:29:24,791 --> 00:29:25,791 Koji! 416 00:29:25,791 --> 00:29:27,291 In questu modu, Koji! 417 00:29:28,582 --> 00:29:29,748 Aspetta. 418 00:29:31,207 --> 00:29:33,165 Ci sentenu. 419 00:29:34,749 --> 00:29:37,457 Ùn avete micca dettu chì nimu vene à st'isula ? 420 00:29:38,249 --> 00:29:40,165 Ùn anu un locu per ammuccià. 421 00:29:40,957 --> 00:29:43,040 Facemu solu questu. 422 00:29:53,749 --> 00:29:54,957 Andemu. 423 00:29:56,499 --> 00:29:58,582 Mi chjamu Maria. 424 00:29:59,249 --> 00:30:03,749 U mo babbu era presidente di Kurokawa-kai, u sindicatu di crimine urganizatu. 425 00:30:05,082 --> 00:30:07,957 Hè mortu qualchì ghjornu fà da una malatia brusca. 426 00:30:08,457 --> 00:30:10,873 A lotta interna principia subitu. 427 00:30:12,207 --> 00:30:15,123 Si battannu l'eredità di u mo babbu. 428 00:30:16,457 --> 00:30:18,873 Hè per quessa ch'elli sò quì ? 429 00:30:18,957 --> 00:30:20,082 Iè. 430 00:30:20,624 --> 00:30:22,499 Ma ùn hè micca soldi. 431 00:30:23,582 --> 00:30:27,665 A so eredità hè e duie tunnellate di cocaina s'hè piattatu in st'isula. 432 00:30:28,291 --> 00:30:29,499 Cocaina ? 433 00:30:30,457 --> 00:30:31,540 Iè. 434 00:30:37,666 --> 00:30:40,291 Ebbè, i vostri amichi sò ghjunti. 435 00:30:56,624 --> 00:30:57,665 Oh mè. 436 00:30:58,457 --> 00:30:59,582 Chì hè questu? 437 00:31:13,582 --> 00:31:16,623 Ziu Takenouchi, smetti di sputassi tali merda. 438 00:31:18,499 --> 00:31:19,957 dicu a verità. 439 00:31:20,582 --> 00:31:22,832 Un stranieru hè ghjuntu à pugni. 440 00:31:22,999 --> 00:31:24,499 Hà cacciatu tutti. 441 00:31:25,041 --> 00:31:26,082 mi dici... 442 00:31:26,874 --> 00:31:28,457 Jackie Chan hè quì? 443 00:31:30,832 --> 00:31:32,248 Ùn sò micca mentitu. 444 00:31:32,749 --> 00:31:34,040 Cridemi. 445 00:31:34,916 --> 00:31:37,582 I so sbirri dicenu tutti a stessa cosa. 446 00:31:38,666 --> 00:31:40,416 Ci hè un boogeyman quì? 447 00:31:40,916 --> 00:31:42,707 Hè un pocu difficiule di crede. 448 00:31:44,874 --> 00:31:45,957 E Maria ? 449 00:31:47,374 --> 00:31:48,707 Induve hè ella ? 450 00:31:49,291 --> 00:31:52,374 Pensu ... ellu hà ... 451 00:31:55,749 --> 00:31:56,999 Hè parlatu. 452 00:31:57,457 --> 00:31:58,457 Diritta. 453 00:32:01,874 --> 00:32:03,249 Takenouchi... 454 00:32:04,499 --> 00:32:08,457 Aghju purtatu tutte e mo fucili pensendu chì tù è eiu averemu una guerra. 455 00:32:09,416 --> 00:32:11,666 Ma questu hè finitu cusì faciule. 456 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Grazie à Jackie. 457 00:32:16,457 --> 00:32:17,582 Aspetta. 458 00:32:17,582 --> 00:32:18,707 Shishido... 459 00:32:19,666 --> 00:32:20,832 Per piacè. 460 00:32:21,249 --> 00:32:22,832 Quandu ghjunghjite in l'infernu, 461 00:32:23,791 --> 00:32:25,707 saluta u vechju per mè. 462 00:32:42,332 --> 00:32:44,040 Questu hè diventatu interessante. 463 00:32:44,541 --> 00:32:45,707 U tempu di andà. 464 00:32:49,416 --> 00:32:51,082 Quale sò quelli ragazzi ? 465 00:32:53,207 --> 00:32:55,707 "Arachnid" hè l'armata privata di Shishido. 466 00:32:55,791 --> 00:32:59,499 Recluta cumandamenti ritirati senza locu per andà. 467 00:32:59,582 --> 00:33:01,332 Sò una squadra d'assassini. 468 00:33:02,166 --> 00:33:05,207 Hanu fattu tuttu u travagliu bruttu di Kurokawa-kai. 469 00:33:08,041 --> 00:33:11,874 Ma uni pochi anni fà, u mo babbu hà cuminciatu preoccupatu Shishido era fora di cuntrollu. 470 00:33:11,874 --> 00:33:13,165 Tagliò tutti i ligami. 471 00:33:14,207 --> 00:33:17,290 Shishido hà odiatu u mo babbu dapoi. 472 00:33:17,374 --> 00:33:20,207 Hè aspittatu per vindetta nantu à Kurokawa-kai. 473 00:33:21,957 --> 00:33:23,082 È u mocciu ? 474 00:33:23,832 --> 00:33:26,748 Raggruppate cù a squadra fora, 475 00:33:27,249 --> 00:33:30,999 poi divisu in trè squadre è cumincià à pettighjà u bastimentu. 476 00:33:31,082 --> 00:33:35,582 I nostri obiettivi sò a figliola di u presidente è u tippu misteriosu. 477 00:33:35,707 --> 00:33:39,207 Assumi l'omu misteriosu hà una furmazione di cummattimentu. 478 00:33:39,874 --> 00:33:41,124 Fate prudenza. 479 00:33:41,624 --> 00:33:43,249 Ùn fate micca male à Maria. 480 00:33:45,374 --> 00:33:47,540 S'ella riceve ancu un graffiu, 481 00:33:48,499 --> 00:33:50,040 Ti cavaraghju l'ochji. 482 00:33:52,874 --> 00:33:54,082 Babbu... 483 00:33:58,374 --> 00:33:59,915 Pensu chì duvete guardà. 484 00:34:00,624 --> 00:34:03,124 Mancu a vera Jackie ùn pudia fà questu. 485 00:34:05,374 --> 00:34:06,499 Diritta. 486 00:34:15,582 --> 00:34:16,623 Questu modu. 487 00:34:22,707 --> 00:34:26,123 Comu risulta, era u veru affare. 488 00:34:26,666 --> 00:34:27,999 - Chì ? - Iè. 489 00:34:29,416 --> 00:34:32,041 Induve pudemu ammuccià nantu à una isula cusì chjuca ? 490 00:34:32,124 --> 00:34:33,540 Seremu catturati in pocu tempu. 491 00:34:34,249 --> 00:34:36,332 S'è andemu à more in ogni modu... 492 00:34:37,582 --> 00:34:38,623 Sapete chì? 493 00:34:38,957 --> 00:34:40,665 Quessi eranu i mo pinsamenti esattamente. 494 00:34:40,666 --> 00:34:42,291 - Ehi. - Tagliate. 495 00:34:42,291 --> 00:34:43,291 Ehi... 496 00:34:43,624 --> 00:34:45,874 Di chì parlate? 497 00:34:46,374 --> 00:34:47,624 Scusate, Tony. 498 00:34:49,457 --> 00:34:50,665 Grazie! 499 00:34:50,874 --> 00:34:52,207 - Andemu. - Ehi. 500 00:34:52,291 --> 00:34:53,374 Ehi ! 501 00:34:53,957 --> 00:34:54,998 Aspetta ! 502 00:35:00,124 --> 00:35:01,207 Per veru? 503 00:35:03,707 --> 00:35:04,873 NASCITA ? 504 00:35:05,874 --> 00:35:07,040 Cunnoscu quellu filmu. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,249 U mo babbu l'hà vistu tante volte. 506 00:35:09,832 --> 00:35:12,165 Avà hè sensu. 507 00:35:12,249 --> 00:35:14,415 Pensu chì t'avia vistu in qualchì locu. 508 00:35:14,957 --> 00:35:16,373 Hè accadutu assai tempu fà. 509 00:35:20,457 --> 00:35:22,165 Piattate quì per un pezzu. 510 00:35:23,457 --> 00:35:24,498 Dimmi di tè? 511 00:35:25,374 --> 00:35:27,165 Sò assassini prufessiunali. 512 00:35:27,249 --> 00:35:28,915 Questu hà bisognu di una risposta prufessiunale. 513 00:35:29,707 --> 00:35:31,332 Assassinat-jutsu? 514 00:35:31,416 --> 00:35:35,332 Per noi di esce vivi, anu da esse cacciatu u più prestu pussibule. 515 00:35:35,416 --> 00:35:37,666 Aghju bisognu di fà questu solu. 516 00:35:39,291 --> 00:35:40,291 va bè ? 517 00:38:16,249 --> 00:38:18,124 Chì hè accadutu, Team Wesley? 518 00:38:19,207 --> 00:38:20,415 Copiate ? 519 00:38:21,957 --> 00:38:23,707 Copiate, Team Wesley? 520 00:38:26,374 --> 00:38:28,249 Team Wesley, copiate? 521 00:38:29,666 --> 00:38:31,041 Mi senti? 522 00:38:33,749 --> 00:38:34,915 possu. 523 00:38:39,291 --> 00:38:40,832 Allora sì Shishido? 524 00:38:42,791 --> 00:38:44,541 Ùn credu micca chì avemu scontru, 525 00:38:44,666 --> 00:38:46,124 Jackie Chan. 526 00:38:46,374 --> 00:38:49,165 Jackie? Pensu chì preferite Bruce Lee. 527 00:38:49,374 --> 00:38:52,749 Ùn aghju micca tempu per ghjucà cù cosplaying militare yakuza. 528 00:38:53,249 --> 00:38:54,624 Quale sì esattamente? 529 00:38:55,374 --> 00:38:57,290 Sò un sicariu di u sindicatu? 530 00:38:57,374 --> 00:38:59,582 O un ufficiale di l'ordine? 531 00:38:59,666 --> 00:39:01,457 Nisunu di quelli, in realtà. 532 00:39:01,541 --> 00:39:04,749 Allora pudete pruvà a mente a vostra propria attività? 533 00:39:04,999 --> 00:39:08,165 Odiu quandu i mo omi ferite per nunda ! 534 00:39:08,624 --> 00:39:11,332 Aghju campatu à l'aspettattivi di i mo fan. Hè u mo travagliu. 535 00:39:13,416 --> 00:39:14,457 Fans? 536 00:39:17,207 --> 00:39:18,873 Aghju aspettatu di vedevi dopu. 537 00:39:18,874 --> 00:39:19,790 Avvedeci. 538 00:39:20,124 --> 00:39:21,915 Aspetta. Ùn spegne micca. 539 00:39:23,457 --> 00:39:25,373 Cumu cunnosci a Maria ? 540 00:39:27,124 --> 00:39:28,540 Almenu dimmi chì. 541 00:39:30,832 --> 00:39:33,415 Cum'è aghju dettu. Hè una fan. 542 00:39:33,499 --> 00:39:34,374 Eh? 543 00:39:34,457 --> 00:39:35,582 Chì site... 544 00:39:39,082 --> 00:39:41,082 Babbu, l'ai intesu? 545 00:39:41,166 --> 00:39:42,499 Di sicuru, aghju fattu. 546 00:39:43,291 --> 00:39:44,499 Allora sapete. 547 00:39:45,082 --> 00:39:47,623 Truvate quellu freak di kung fu è uccidelu. 548 00:39:48,291 --> 00:39:49,791 Ruggeru. 549 00:39:54,707 --> 00:39:56,040 Sensei. 550 00:43:09,791 --> 00:43:13,166 Team Alvin, Team Mickey, mantene a vostra distanza! 551 00:43:13,249 --> 00:43:14,290 Venemu ! 552 00:43:26,707 --> 00:43:29,915 A ghjudicà da u so travagliu, hè un mercenariu o un assassinu. 553 00:43:32,457 --> 00:43:34,748 Ma ùn li hà micca finitu. 554 00:43:36,082 --> 00:43:38,248 Quale diavolo hè ? 555 00:43:42,332 --> 00:43:44,165 Jackie... 556 00:43:48,457 --> 00:43:49,540 Omi. 557 00:43:50,374 --> 00:43:53,874 Pudete lascià avà, senza paga. Avete trè seconde. 558 00:43:55,041 --> 00:43:56,457 Tre. 559 00:43:57,332 --> 00:43:58,540 Due. 560 00:44:04,541 --> 00:44:06,041 In quantu à a so paga, 561 00:44:06,874 --> 00:44:08,624 hè ghjustu aghjuntu à u vostru. 562 00:45:05,832 --> 00:45:06,957 Stammi zittu. 563 00:45:17,374 --> 00:45:18,624 Scusate per quessa. 564 00:45:19,332 --> 00:45:21,332 Aghju intesu un rumore è vinni à verificà. 565 00:45:23,457 --> 00:45:25,290 Ùn mi lasciate più solu. 566 00:45:38,707 --> 00:45:42,082 Aghju avutu l'intimidamentu cusì male. 567 00:45:43,582 --> 00:45:45,332 Hè principiatu in a scola primaria. 568 00:45:45,832 --> 00:45:48,332 Odiava tantu andà à a scola, 569 00:45:48,874 --> 00:45:50,915 Aghju ancu cuntemplatu u suicidiu. 570 00:45:53,124 --> 00:45:56,540 Vuliu esse cum'è e stelle d'azzione si vede in i filmi. 571 00:45:56,624 --> 00:45:59,707 Vuliu campà forti cum'è elli. 572 00:46:00,999 --> 00:46:03,290 Aviu solu esse più forte. 573 00:46:05,541 --> 00:46:08,374 Ancu qualchissia cum'è tè passava per qualcosa cusì. 574 00:46:09,457 --> 00:46:13,540 Eru cusì disperatu di diventà più forte, Aghju armatu cù tutte e tecniche. 575 00:46:14,707 --> 00:46:19,207 Ma dopu un pocu, aghju cuminciatu à pensà, "Chì u puntu di esse forte?" 576 00:46:21,291 --> 00:46:24,624 Forse micca cumplettamente, ma pensu chì capiscu. 577 00:46:26,707 --> 00:46:29,873 Aghju campatu cù preghjudiziu tutta a mo vita. 578 00:46:32,082 --> 00:46:35,457 Eru sempre circundatu da omi minacciati. 579 00:46:37,666 --> 00:46:39,499 Hè per quessa ch'e aghju pruvatu cusì duru. 580 00:46:39,582 --> 00:46:43,248 Aviu avutu à seguità a strada ghjusta. Più chè qualcunu altru. 581 00:46:46,541 --> 00:46:48,916 Ma questu ùn hè micca naturali. 582 00:46:51,416 --> 00:46:53,207 Un ghjornu aghju capitu, 583 00:46:53,291 --> 00:46:56,124 Ùn aghju micca idea di quale eru veramente. 584 00:46:59,832 --> 00:47:01,540 Mi dumandu induve sò. 585 00:47:02,166 --> 00:47:04,166 I nostri veri sè. 586 00:47:15,582 --> 00:47:17,082 Pensate ch'ellu hè quì ? 587 00:47:17,582 --> 00:47:19,832 Iè, possu sentu qualcunu. 588 00:47:20,374 --> 00:47:22,040 Mantene l'ochji aperti. 589 00:47:22,124 --> 00:47:23,207 Fara. 590 00:47:29,249 --> 00:47:31,040 Sò da a nostra parte. 591 00:47:31,666 --> 00:47:32,916 Sò sicuru avà. 592 00:47:37,166 --> 00:47:39,041 Ùn simu micca scappatu inseme ? 593 00:47:41,041 --> 00:47:43,624 Aghju ancu qualchì affari infinitu. 594 00:47:44,207 --> 00:47:45,332 Allora... 595 00:47:45,999 --> 00:47:47,165 Scusate. 596 00:47:50,374 --> 00:47:51,415 Toshiro? 597 00:47:51,999 --> 00:47:53,165 Quale si? 598 00:52:06,499 --> 00:52:07,957 Chì hè quellu odore? 599 00:52:08,957 --> 00:52:10,998 Era una fabbrica di zincu. 600 00:52:11,624 --> 00:52:12,915 Da veru? 601 00:52:13,791 --> 00:52:15,082 Puzza. 602 00:52:22,416 --> 00:52:23,416 Di mi. 603 00:52:23,416 --> 00:52:24,332 Iè? 604 00:52:24,874 --> 00:52:27,915 St'isula era sempre in corsa finu à uni pochi d'anni fà, nò ? 605 00:52:28,124 --> 00:52:29,582 Hè ciò chì |aghju intesu. 606 00:52:32,332 --> 00:52:33,540 Avete un accenditore? 607 00:52:46,499 --> 00:52:49,624 Jackie ! 608 00:52:55,499 --> 00:52:56,415 Ehi ! 609 00:53:29,207 --> 00:53:31,748 Babbu, spergu chì ti piacenu i fuochi d'artificiu. 610 00:53:58,124 --> 00:53:59,457 Chì era quellu? 611 00:54:01,207 --> 00:54:02,207 Fighjate. 612 00:54:07,374 --> 00:54:08,415 Andemu. 613 00:54:12,041 --> 00:54:14,457 Dìci induve Jackie hè andata. 614 00:54:14,541 --> 00:54:15,916 Jackie? 615 00:54:15,999 --> 00:54:16,915 Quale hè quellu? 616 00:54:16,999 --> 00:54:19,040 Venite cun noi. Shishido aspetta. 617 00:54:19,124 --> 00:54:20,082 Innò! 618 00:54:20,166 --> 00:54:21,207 Ùn fate micca questu difficiule. 619 00:54:21,291 --> 00:54:22,374 Ritorna! 620 00:54:31,832 --> 00:54:32,957 Tony ! 621 00:54:45,207 --> 00:54:47,290 Ùn gridate micca prima di attaccà. 622 00:55:03,749 --> 00:55:04,832 Ehi. 623 00:56:14,582 --> 00:56:15,540 Arresta! 624 00:56:16,082 --> 00:56:17,498 Faremu cum'è tù dici. 625 00:56:17,582 --> 00:56:20,498 Vi dicu induve hè a cocaina. Basta ùn tumballu ! 626 00:56:25,457 --> 00:56:26,540 Da veru? 627 00:56:27,082 --> 00:56:28,207 Maria hè quì? 628 00:57:08,874 --> 00:57:10,415 Hè quella di Jackie? 629 00:57:34,291 --> 00:57:36,624 Sò a figliola di Shishido, Ami. 630 00:57:36,707 --> 00:57:37,998 Felice di cunnosce vi. 631 00:57:42,457 --> 00:57:43,623 Aghju intesu parlà di voi. 632 00:57:46,999 --> 00:57:48,624 Ùn li tumbà micca. 633 00:57:52,832 --> 00:57:54,165 Di sicuru micca. 634 00:58:05,374 --> 00:58:08,457 Toshiro certamente vi prendrà. 635 00:58:10,332 --> 00:58:11,623 Viderete. 636 00:58:25,291 --> 00:58:26,499 Shishido. 637 00:58:29,082 --> 00:58:30,082 Fighjate. 638 00:58:33,707 --> 00:58:35,082 Chì diavolo hè questu? 639 00:58:36,832 --> 00:58:38,373 Tuttu hè in serviziu di i mo filmi. 640 00:58:38,957 --> 00:58:40,373 Sò un attore di film d'azzione. 641 01:00:06,957 --> 01:00:08,165 Allora, Maria... 642 01:00:08,874 --> 01:00:10,957 Cumu ti piace u vostru babbu? 643 01:00:12,332 --> 01:00:13,748 U mo babbu... 644 01:00:14,582 --> 01:00:16,373 Amu u mo babbu. 645 01:00:16,457 --> 01:00:18,623 Face tuttu ciò chì mi dumandu. 646 01:00:19,832 --> 01:00:20,998 Ma... 647 01:00:22,749 --> 01:00:24,582 Hà fattu dui sbagli. 648 01:00:25,874 --> 01:00:27,290 Sapete ciò chì hà fattu ? 649 01:00:31,916 --> 01:00:33,874 Hà uccisu a mo mamma in un accidente. 650 01:00:35,332 --> 01:00:37,540 Hè quì chì aghju persu a gamba. 651 01:00:40,457 --> 01:00:41,832 Hè u so primu sbagliu. 652 01:00:45,082 --> 01:00:46,582 U sicondu hè ... 653 01:00:49,916 --> 01:00:52,332 Hà creatu qualchissia cum'è mè. 654 01:00:56,999 --> 01:00:57,832 Andemu. 655 01:01:34,082 --> 01:01:35,207 Quì ? 656 01:01:37,082 --> 01:01:40,790 Ùn sò micca sicuru, ma u mo babbu hà dettu era in stu magazzinu. 657 01:01:43,291 --> 01:01:44,791 Oh, nò. 658 01:01:44,874 --> 01:01:47,040 U mo babbu sarà cusì disappuntu. 659 01:01:48,166 --> 01:01:49,624 Ma ùn m'importa micca. 660 01:01:50,832 --> 01:01:53,957 Per esse onestu, Ùn mi importa micca a cocaina. 661 01:01:56,041 --> 01:01:58,332 U mo veru scopu hè ... 662 01:02:03,249 --> 01:02:05,207 Maria, sì tu. 663 01:02:10,999 --> 01:02:14,499 Semu tramindui e figliole di l'assassini. 664 01:02:16,874 --> 01:02:18,499 Ùn hè micca a nostra culpa. 665 01:02:19,291 --> 01:02:21,041 I zitelli ùn ponu sceglie i so genitori. 666 01:02:23,291 --> 01:02:26,416 Tuttu ciò chì vulia era qualchissia chì capisce. 667 01:02:29,082 --> 01:02:30,790 Vuliu solu un amicu. 668 01:02:39,249 --> 01:02:40,999 Sapete cumu mi sentu. 669 01:02:42,041 --> 01:02:43,124 Diritta? 670 01:02:45,499 --> 01:02:47,665 Quante persone avete tombu ? 671 01:02:49,249 --> 01:02:50,665 Sì pazzi ! 672 01:02:51,207 --> 01:02:53,665 Sì un lunatic chì uccide per piacè ! 673 01:02:55,249 --> 01:02:56,874 Ùn hè micca solu u vostru babbu. 674 01:02:57,666 --> 01:02:59,249 Tu sì u listessu. 675 01:03:01,624 --> 01:03:03,124 Ùn dì micca cusì. 676 01:03:09,874 --> 01:03:12,582 Aghju pensatu à tutte e persone capisceria. 677 01:03:17,416 --> 01:03:18,541 Ami! 678 01:03:25,207 --> 01:03:26,582 Chì ci hè? 679 01:03:30,666 --> 01:03:31,749 Ùn hè nunda. 680 01:03:33,082 --> 01:03:34,832 Chì hè accadutu à a to faccia ? 681 01:03:35,582 --> 01:03:36,915 Jackie t'hà pigliatu ? 682 01:03:38,499 --> 01:03:40,332 Eramu annichilati. 683 01:03:43,499 --> 01:03:45,874 Hà sguassatu tutti. 684 01:03:46,416 --> 01:03:48,582 Stu stupidu attore di film d'azzione. 685 01:03:48,666 --> 01:03:49,999 Chì ghjè ellu ? 686 01:03:52,332 --> 01:03:53,748 Un attore di film d'azzione. 687 01:03:54,582 --> 01:03:55,415 Chì ? 688 01:03:55,957 --> 01:03:57,832 Allora, era veramente Jackie Chan. 689 01:03:58,332 --> 01:04:01,207 In ogni casu, induve sò i beni? 690 01:04:02,541 --> 01:04:05,624 Babbu, hè un pocu difficiule à dì, ma... 691 01:04:06,457 --> 01:04:08,957 Sembra chì u vechju Kurokawa ci hà ingannatu. 692 01:04:09,666 --> 01:04:12,041 Eh? Chi succede? 693 01:04:12,124 --> 01:04:13,999 Devi ammirare u vechju. 694 01:04:14,082 --> 01:04:15,373 Sapete ciò chì significa? 695 01:04:16,124 --> 01:04:17,999 Senza i beni, 696 01:04:18,082 --> 01:04:19,707 avemu finitu! 697 01:04:25,082 --> 01:04:26,332 Di mi. 698 01:04:27,249 --> 01:04:28,707 Chi succede? 699 01:04:29,957 --> 01:04:31,957 Ùn a sò micca. Sò solu... 700 01:04:32,749 --> 01:04:34,165 Smettila, papà. 701 01:04:34,249 --> 01:04:36,624 [Tu deve esse in qualchì locu in questa isula. 702 01:04:37,332 --> 01:04:38,707 Mortu o vivu, 703 01:04:38,791 --> 01:04:41,416 Ti trascinaraghju finu à chì l'avemu trovu ! 704 01:04:41,499 --> 01:04:42,624 Smettila, papà. 705 01:04:49,791 --> 01:04:51,332 T'aghju dettu di piantà ! 706 01:04:51,416 --> 01:04:52,291 Zittu! 707 01:05:02,416 --> 01:05:03,499 Ami... 708 01:05:10,624 --> 01:05:11,999 Hè stata a vostra culpa. 709 01:05:13,666 --> 01:05:15,207 Ti dicu di piantà. 710 01:05:15,749 --> 01:05:18,040 Avete dettu chì faria tuttu ciò chì aghju dumandatu. 711 01:05:18,791 --> 01:05:19,832 Menzogna. 712 01:05:30,791 --> 01:05:31,916 Tu sì Jackie? 713 01:05:35,999 --> 01:05:37,749 Sò ghjuntu, cum'è prumessu. 714 01:05:38,541 --> 01:05:40,207 Una cosa prima. 715 01:05:40,291 --> 01:05:42,332 Sè vo site dopu à a cocaina, ùn hè micca quì. 716 01:05:42,416 --> 01:05:43,707 Ùn site mancu vicinu. 717 01:05:44,457 --> 01:05:46,207 Vulete esse un eroe è salvà Maria ? 718 01:05:46,416 --> 01:05:47,541 Sbagghiatu di novu. 719 01:05:48,541 --> 01:05:50,124 Allora ùn aghju micca idea. 720 01:05:50,124 --> 01:05:52,040 Dimmi perchè site quì. 721 01:05:52,957 --> 01:05:54,582 Se vulete una risposta vera ... 722 01:05:57,166 --> 01:05:58,541 Ùn mi cunnoscu micca. 723 01:06:00,666 --> 01:06:01,791 Ùn hà micca sensu. 724 01:06:02,582 --> 01:06:03,748 Questu hè troppu. 725 01:06:04,749 --> 01:06:06,540 Tratta cun ellu, Sensei. 726 01:11:44,832 --> 01:11:47,457 Perchè, ragazzi, ci battete? 727 01:11:48,249 --> 01:11:50,957 Questu ùn hè micca un filmu d'azzione, stronzo. 728 01:12:16,624 --> 01:12:17,790 Babbu, 729 01:12:18,999 --> 01:12:20,290 hè questu... 730 01:12:27,457 --> 01:12:28,665 vecu. 731 01:12:28,874 --> 01:12:31,457 L'hà misu in u gesso. 732 01:12:32,082 --> 01:12:34,748 U vechju hà pensatu quellu. 733 01:12:47,291 --> 01:12:49,124 I crediti sò digià rotulati. 734 01:12:52,082 --> 01:12:53,165 Attore di merda. 735 01:12:54,791 --> 01:12:56,041 Toshiro! 736 01:12:59,541 --> 01:13:01,874 Akira, perchè sì quì? 737 01:13:07,624 --> 01:13:10,332 Aghju fattu una prumessa. 738 01:13:11,832 --> 01:13:13,415 Ùn importa ciò chì, 739 01:13:13,499 --> 01:13:16,040 Seguiraghju sempre i vostri passi. 740 01:13:17,582 --> 01:13:18,707 Ma avà, 741 01:13:19,791 --> 01:13:22,499 solu sta volta, possu fà un passu avanti ? 742 01:13:25,499 --> 01:13:26,915 Lasciami dì questu. 743 01:13:28,124 --> 01:13:30,957 Hè u tempu per voi di cambià. 744 01:13:33,624 --> 01:13:37,832 M'arricordu quandu m'hà dettu nantu à i "One-Percenters". 745 01:13:38,332 --> 01:13:40,873 Quelli chì sò andati finu à a strada. 746 01:13:42,457 --> 01:13:43,998 Se vulete diventà unu, 747 01:13:44,707 --> 01:13:46,082 duvete cambià. 748 01:13:47,291 --> 01:13:50,832 Duvete permette di fà ciò chì ùn avete mai fattu prima. 749 01:13:51,999 --> 01:13:53,165 Permette chì? 750 01:13:53,749 --> 01:13:55,457 Akira, chì dici? 751 01:13:59,707 --> 01:14:00,915 Uccidela. 752 01:14:05,957 --> 01:14:09,915 Ùn avete micca furmatu in e vostre discipline per tumbà a ghjente. 753 01:14:10,416 --> 01:14:11,791 Sò chì. 754 01:14:13,124 --> 01:14:14,332 Tuttavia... 755 01:14:15,957 --> 01:14:17,123 Tuttavia... 756 01:14:18,874 --> 01:14:22,624 Ùn pudete micca more à e mani di basura cum'è queste. 757 01:14:24,832 --> 01:14:26,290 Chì ùn deve accade. 758 01:14:28,749 --> 01:14:29,999 Akira, 759 01:14:30,082 --> 01:14:31,040 ferma! 760 01:14:32,791 --> 01:14:34,666 Certi pirsuni meritanu di more. 761 01:14:34,666 --> 01:14:35,791 Arresta! 762 01:14:36,041 --> 01:14:37,874 - Arresta ! - Andate finu à tuttu ! 763 01:14:41,124 --> 01:14:42,082 Fa la. 764 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Arresta! 765 01:14:47,499 --> 01:14:49,457 Allora seraghju u vostru catalizzatore. 766 01:14:57,624 --> 01:14:59,415 Aiò. Sparami. 767 01:14:59,582 --> 01:15:01,498 Stupido mozzatu! 768 01:15:01,707 --> 01:15:02,582 Va bè. 769 01:15:14,541 --> 01:15:18,082 I picciotti chì colpisce e ragazze sò scum. 770 01:15:34,707 --> 01:15:35,873 Tagliate! 771 01:15:37,707 --> 01:15:40,665 U prossimu colpu serà L'ultimu soffiu di Ami. 772 01:15:40,749 --> 01:15:42,999 dipartimentu d'arte, per piacè preparate u sangue. 773 01:15:43,082 --> 01:15:45,498 U cast pò piglià una breve pausa. 774 01:15:53,332 --> 01:15:55,832 Va bè, Toshiro. 775 01:15:55,916 --> 01:15:58,207 Hè a faccia di un omu "andatu finu à tuttu". 776 01:15:58,291 --> 01:15:59,874 Avete avutu u mo curd di sangue. 777 01:16:00,874 --> 01:16:03,540 Signore Shin, pensava. 778 01:16:04,124 --> 01:16:07,707 Sò d'accordu chì Akira sia uccisu, è uccidendu Ami in ritornu. 779 01:16:07,791 --> 01:16:10,666 Ma pensu chì pudemu piglià in altrò, ancu. 780 01:16:11,374 --> 01:16:14,040 - Akira ? - Saria statu bè torna in NASCITA. 781 01:16:14,124 --> 01:16:17,665 Ma sta volta, pudemu piglià un sguardu più prufondu in a so psiche. 782 01:16:17,749 --> 01:16:20,874 Di chì parli? Questu hè un filmu d'azzione. 783 01:16:20,957 --> 01:16:23,623 Uccide u cattivu à a fine, è tutti sò felici. 784 01:16:23,707 --> 01:16:27,248 Ma se Akira hè uccisu, aduprallu cum'è un trigger si sente un pocu -- 785 01:16:27,416 --> 01:16:28,624 Toshiro! 786 01:16:30,291 --> 01:16:33,207 Quale hè questu Akira di cui continui à parlà ? 787 01:16:42,916 --> 01:16:43,916 Toshiro. 788 01:16:44,624 --> 01:16:45,790 Toshiro! 789 01:16:47,499 --> 01:16:48,499 Toshiro! 790 01:16:49,082 --> 01:16:52,040 Se tu la uccidesi, ùn sarete micca sfarente da elli. 791 01:16:57,624 --> 01:16:58,707 Akira? 792 01:16:59,499 --> 01:17:00,582 Akira? 793 01:17:03,374 --> 01:17:04,457 Akira! 794 01:17:14,374 --> 01:17:17,082 Tatsuya, Koji. Bellu timing. 795 01:17:17,166 --> 01:17:19,041 Ùn possu truvà Akira in ogni locu. 796 01:17:20,707 --> 01:17:23,290 Vede? Hè ghjustu cum'è avemu dettu. 797 01:17:23,999 --> 01:17:27,415 Ellu crede veramente chì hè vera. 798 01:17:29,082 --> 01:17:31,207 Ch'ellu hà un terzu trainee ? 799 01:17:31,832 --> 01:17:33,332 Iè. 800 01:17:33,416 --> 01:17:35,791 Toshiro u chjama "Akira". 801 01:17:36,707 --> 01:17:38,957 Pensu chì hà creatu sta figura 802 01:17:39,041 --> 01:17:43,374 perchè era l'unicu modu ch'ellu pudia mantene u so equilibriu mentale. 803 01:17:44,166 --> 01:17:46,332 L'hà fattu perchè avia bisognu. 804 01:17:51,499 --> 01:17:54,040 Hè a storia di un omu chì và finu à tuttu. 805 01:17:54,124 --> 01:17:56,165 Ùn sò micca solu avà. ti aghju. 806 01:17:56,249 --> 01:17:57,332 M'ai guasgi sferzatu a guancia. 807 01:17:57,416 --> 01:17:58,249 Per piacè! 808 01:18:04,249 --> 01:18:05,332 Ci hà fottutu. 809 01:18:05,416 --> 01:18:06,874 A lotta interna principia subitu. 810 01:18:07,207 --> 01:18:08,165 va bè ? 811 01:18:09,541 --> 01:18:11,166 Ùn mi lasciate più solu. 812 01:18:18,207 --> 01:18:19,248 Iè. 813 01:18:19,332 --> 01:18:22,790 Toshiro era solu da a prima volta chì l'aghju vistu. 814 01:18:23,332 --> 01:18:25,707 Quandu aghju avutu chì qualcosa era sbagliatu? 815 01:18:27,582 --> 01:18:29,540 Ùn aghju micca sentu nunda. 816 01:18:30,499 --> 01:18:34,540 Ma aghju avutu paura per a mo vita, e stavo in panico... 817 01:18:35,124 --> 01:18:38,999 Se Toshiro ùn era micca quì, Ùn l'averia micca scappatu vivu. 818 01:18:39,666 --> 01:18:41,374 Seraghju in u so debitu per sempre. 819 01:18:43,082 --> 01:18:44,082 Di sicuru. 820 01:18:46,582 --> 01:18:49,623 U fattu ch'ellu era scouting solu era un pocu stranu. 821 01:18:49,624 --> 01:18:53,707 Ma ùn hè micca totalmente inauditu in l'industria oghje. 822 01:18:54,457 --> 01:18:56,832 Quandu hà cuminciatu à esse stranu ? 823 01:18:57,416 --> 01:18:58,957 Ùn a sò micca. 824 01:19:00,624 --> 01:19:02,540 Probabilmente da u ghjornu chì hè natu. 825 01:19:04,749 --> 01:19:05,749 Scusa. 826 01:19:07,457 --> 01:19:08,498 Iè. 827 01:19:09,166 --> 01:19:11,499 Quandu simu ghjunti, 828 01:19:11,582 --> 01:19:14,540 Toshiro era solu... in piedi. 829 01:19:14,624 --> 01:19:16,540 Era totalmente fora di questu. 830 01:19:17,124 --> 01:19:19,457 Hè cum'è ùn hà micca memoria. 831 01:19:19,541 --> 01:19:22,832 O forse hè più simile cambia a so memoria. 832 01:19:23,291 --> 01:19:27,166 Cum'è aghju dettu, ùn hà fattu nunda di male. 833 01:19:27,166 --> 01:19:28,832 Hà salvatu u ghjornu. 834 01:19:29,624 --> 01:19:31,040 Allora, perchè ? 835 01:19:31,332 --> 01:19:33,165 Perchè cuntinuà à perseguillu? 836 01:19:52,249 --> 01:19:53,832 Toshiro Takuma. 837 01:19:54,874 --> 01:19:57,499 Avete descrittu u vostru propiu azzione cum'è seguita. 838 01:19:57,499 --> 01:19:59,457 "Aghju ghjustu ghjucatu a mo parte". 839 01:19:59,457 --> 01:20:00,873 Hè ghjustu? 840 01:20:03,874 --> 01:20:05,540 Avete ancu dettu, 841 01:20:05,999 --> 01:20:10,499 "Ci era persone forti è cattivi, è eranu tutti in u listessu locu. 842 01:20:12,082 --> 01:20:13,790 Hè tuttu ciò chì era ". 843 01:20:17,832 --> 01:20:21,540 Quandu dite "persone forte" parli di sè stessu ? 844 01:20:24,624 --> 01:20:26,124 Sì un attore. 845 01:20:26,874 --> 01:20:28,790 Un attore di film d'azzione, nò? 846 01:20:59,332 --> 01:21:02,457 Da quì in avanti, Vi daraghju a mo opinione persunale. 847 01:21:04,416 --> 01:21:05,707 Toshiro, 848 01:21:06,291 --> 01:21:08,082 Pensu chì ti piacia. 849 01:21:09,499 --> 01:21:13,040 Avete da agisce cum'è un supereroe di filmu, per veru. 850 01:21:14,166 --> 01:21:15,207 Ma sapete chì? 851 01:21:15,791 --> 01:21:17,416 I filmi ùn sò micca a vita vera. 852 01:21:18,749 --> 01:21:22,499 Sò forte solu in i vostri filmi perchè hè cusì chì site ritrattatu. 853 01:21:22,582 --> 01:21:24,165 Se perdi, hè finitu. 854 01:21:25,041 --> 01:21:27,499 Tu mori. Hè ciò chì succede in a realtà. 855 01:21:31,207 --> 01:21:34,373 Per una persona per esse forte in un filmu, 856 01:21:34,457 --> 01:21:36,748 duveranu esse forti in a vita vera. 857 01:21:37,291 --> 01:21:38,582 Eh? 858 01:21:40,166 --> 01:21:41,582 Un centu per centu. 859 01:21:49,124 --> 01:21:51,374 I veri attori di film d'azzione sò 860 01:21:53,249 --> 01:21:54,707 forte.